### English version below ###
--------------------------------------------------
DAS JAHRESENDE 2021 LEUTET DAS 63. WILDSCHWEIN-WOCHENENDE EIN - IN PRÄSENZ!
Zum 63. mal lädt JCI Lübeck Euch zum traditionellen Wildschwein-Wochenende ein. Doch dieses Jahr wird alles anders. Wir setzen neue Segel, und frischer Wind bringt uns ans andere Ufer. Ihr werdet ein Highlight-Wochenende an der Ostseeküste bekommen, das seinesgleichen sucht!
Vom 03.-05.12.2021 werden wir gemeinsam auf dem Priwall das „neue Travemünde“ genießen können. Als Stimme der Jungen Wirtschaft wollen wir den Aufbruch und die Veränderungen, die COVID-19 eingeleitet hat, nutzen und zeigen, dass Tradition und Moderne eine tolle Synergie ergeben.
Mit Blick auf Passat, Trave und Ostsee werden auf dem Priwall fast alle Programmpunkte stattfinden. Unser Konferenzzentrum wird das Hotel „SlowDown-Travemünde“ sein. Dies steht inmitten der neuen BeachBay Area in Travemünde.
Am Freitag findet der Welcome-Abend in der ebenfalls komplett neuen „Markthalle“ statt. Hier werden wir in entspannter Atmosphäre endlich wieder bekannte und neue Gesichter sehen sowie die offizielle Eröffnung des Wildschwein-Wochenendes erleben. Ihr habt hier genügend Zeit und Raum, um endlich mal wieder zu quatschen, lachen und trinken. So lange ihr möchtet! Denn: Euer Hotel ist nur 30m entfernt.
Apropos Hotel: wir haben Euch einen super Angebotspreis statt 169,-€ zahlt ihr nur 99€ pro Zimmer und Nacht organisiert! Es muss also niemand mehr nach Hause fahren. Und für die Langschläfer unter uns gibt es bei der „Baykery“ von 7-18 Uhr Frühstück, herzhafte Snacks oder Kuchen - es darf also ausgeschlafen werden!
Am Samstag werden wir dann die Tagesprogrammpunkte gemeinsam vor Ort oder in Lübeck erleben. Zusammen mit eurer Buchung könnt ihr euch sofort für die Programmpunkte entscheiden! Wer mag kann jederzeit vor der Tür, auf dem BeachBay Weihnachtsmarkt den einen oder anderen Glühwein trinken und mit JCI Freunden aus der ganzen Welt eine Bratwurst essen. Abends werden wir dann gemeinsam unseren Gala-Abend mit anschließender Aftershow-Party im SlowDown genießen. Wir freuen uns schon auf all die schönen Abendkleider und Smokings. 💃🤵♂️
Tagesprogramm:
Debating Crash-Kurs (ca. 10-13 Uhr) (Max. 12 TN)
Klingt langweilig?! Dann hast Du noch nie bei JCI debattiert! Erfahre in kurzer Zeit, wieviel Spaß debattieren machen kann. Von den Basics angefangen bekommst Du von den Profis Cindy, Constance und Flo nicht nur Theorie - Ihr werdet am Ende selbst debattieren dürfen und lernen wie witzig ist es ist, im Team „Pro" oder „Contra" für ein Thema wie: „Warum Wein zukünftig nur noch in Wasserbetten transportiert werden darf“ zu sein und dafür die passenden Argumente zu finden. Ganz nebenbei lernst Du, vor Gruppen frei zu sprechen, schlagfertig zu sein und diverse rhetorische Mittel anzuwenden.
Baltic Board Meeting (ca. 14-16 Uhr) (Max. 20TN)
Hier bekommt Ihr die Möglichkeit auf einen internationalen Austausch von Kreisprojekten und könnt gemeinsam überlegen, welche Projekte Ihr gern nächstes Jahr gemeinsam anstreben möchtet oder wie man von- und miteinander profitieren kann. Im Focus steht unser Baltic Multi-Twinning und „best-practice-sharing“. Hier ist jeder willkommen, der Interesse an einem internationalen Austausch hat.
Hafenbesichtigung (ca. 10-15 Uhr) (Max. 30 TN)
Wer immer schonmal wissen wollte, wie es hinter den Kulissen von Deutschlands größtem Ostsee-Fährhafens aussieht, ist hier genau richtig. Wir werden uns das gesamte Areal des Skandinavienkai’s ansehen. Geführt werden wir von der Geschäftsführerin der "Baltic Rail Gate GmbH" - Antje Falk, JCI-Senatorin #59165.
Lübeck und sein Marzipan (ca. 10-17 Uhr) (Max. 20 TN)
Was verbindet Lübeck und den Orient? Unser Marzipan! Eine Nascherei mit internationaler Geschichte. Ihr dürft selbst Hand anlegen und Marzipankartoffeln selber machen und verschiedene Sorten Marzipan verköstigen. Im Anschluss startet Ihr in eine Stadtführung und seht die schönsten Ecken unserer Stadt.
Nützliches:
Das Frühstück kostet bei der Buchung über Frau Mommsen nur 14€ p.P., wenn ihr vor Ort bucht, kostet es 19€. In der „Baykery“ bekommt ihr dauerhaft leckeres Essen und ein günstiges Frühstück für Langschläfer - hier werdet ihr mich (Lennart) finden.
UPDATE:
Aufgrund der steigenden Inzidenzen wird das Land Schleswig-Holstein zum 25. November 2021 die Regelungen für Veranstaltungen in Innenbereichen anpassen. Unser Ministerpräsident Daniel Günther hat dazu u.a. die 2G-Regelung angekündigt, wonach größere Veranstaltungen in Innenräumen nur für geimpfte und genesene Personen zugänglich sein sollen. Das Organisationsteam hat sich daher entschieden, dass die Teilnahme am Wildschwein-Wochenende ebenfalls nur für Geimpfte und Genesene möglich sein soll. Zusätzlich werden wir auch ein Testangebot bereitstellen (2G+).
Für die Anmeldung ist die Auswahl eines Programmpunktes oder Sponsoringpakets sowie der vollständigen Kontaktdaten (einschließlich Eurer Begleitperson/en) erforderlich.
Bitte meldet Euch bis spätestens 29. November 2021 an.
-----------------------------
THE END OF THE YEAR IN 2021 IS THE 63rd BOAR WEEKEND - IN PRESENCE!
For the 63rd time JCI Lübeck invites you to the traditional Wild Boar Weekend. But this year everything will be different. We are setting new sails and a fresh wind will take us to the other shore. You will have a highlight weekend on the Baltic Sea coast that is second to none!
From 03-05. Dec. 2021 we will be able to enjoy the "new Travemünde" together on the Priwall. As the Voice of the Young Economy, we want to take advantage of the awakening and the changes that COVID-19 has initiated and show that tradition and modernity make a great synergy.
With a view towards the "Passat", the Trave and the Baltic Sea, almost all programme items will take place on the Priwall, a peninsula of the river Trave. Our conference centre will be the Hotel "SlowDown-Travemünde". This is in the middle of the new BeachBay Area in Lübeck-Travemünde.
On Friday, the Welcome Evening will take place in the also completely new "Markthalle". Here we will finally see familiar and new faces in a relaxed atmosphere and experience the official opening of the Wild Boar Weekend. You will have plenty of time and space to chat, laugh and drink. For as long as you like! Because your hotel is only 30 metres away.
Speaking of hotels: we have organised a great offer price of only 99€ per room and night! So no one has to drive home. And for the late risers among us, there will be breakfast, snacks or cake at the "Baykery" from 7 am - 6 pm - so you can sleep in!
To pay only 99,-€ instead of 169,-€, please contanct Ms Mommsen (a.mommsen@slowdown-travemuende.de) and use the booking code "JCI Lübeck".
On Saturday, we will then experience the day's programme points on site or in Lübeck. Together with your booking you can immediately decide on the programme points! If you like, you can always have a mulled wine at the BeachBay Christmas Market and eat a bratwurst with JCI friends from all over the world. In the evening, we will enjoy our gala evening together with an after-show party at SlowDown. We're already looking forward to seeing all the beautiful evening dresses and dinner jackets. 💃🤵
Saturday programme:
Debating Crash Course (approx. 10 a.m.- 1 p.m.) (Max. 12 PTP)
Sounds boring?! Then you have never debated at JCI! Learn in a short time how much fun debating can be. Starting with the basics, you will not only get theory from the professionals Cindy, Constance and Flo - at the end you will be allowed to debate yourselves and learn how funny it is to be "pro" or "con" in a team for a topic like: "Why wine should only be transported in waterbeds in the future" and to find the right arguments for it. Along the way, you learn to speak freely in front of groups, to be quick-witted and to use various rhetorical tools.
Baltic Board Meeting (approx. 2 p.m. - 4 p.m.) (max. 20 PTP)
Here you will have the opportunity for an international exchange of local projects and can think about which projects you would like to work on together next year or how you can benefit from and with each other. The focus is on our Baltic Multi-Twinning and "best-practice-sharing". Everyone who is interested in an international exchange is welcome.
Port tour (approx. 10 a.m. - 3 p.m.) (max. 30 PTP)
If you've always wanted to know what it looks like behind the scenes of Germany's largest Baltic Sea ferry port, this is the place for you. We will take a look at the entire area of Skandinavienkai. We will be guided by the Managing Director of "Baltic Rail Gate GmbH" - Antje Falk, JCI Senator #59165.
Lübeck and its marzipan (approx. 10 a.m. - 5 p.m.) (max. 20 PTP)
What connects Lübeck and the Orient? Our marzipan! A sweet with an international history. You can try your hand at making your own marzipan potatoes and taste different types of marzipan. Afterwards, you will go on a guided tour of the city and see the most beautiful corners of our city.
Useful things:
Breakfast costs 14€ p.p. if you book it with Ms Mommsen, 19€ if you book later on. In the "Baykery" you can get delicious food and a breakfast for late risers - here you will find me (Lennart).
Since we have to be tested, vaccinated or recovered in Germany, we have to point out that you can only take part in the program items if you have been vaccinated, recovered or tested. You have to present the evidence at any time. Your test result is valid for 24 hours.
To register, it is necessary to select one program or sponsoring package as well as the full contact details (including those accompanying you).
We ask that you register by November 29th, 2021.
